Lengua de Toba Batak

La lengua Batak Toba es una lengua de Austronesian dicha en la provincia del Norte de Sumatra en Indonesia. Es la parte de un grupo de lenguas llamadas "Batak".

Hay aproximadamente 2,000,000 de altavoces de Batak Toba, Oeste vivo de Lago Toba. Históricamente se escribió usando la escritura de Batak, pero la escritura latina se usa ahora para la mayor parte de escritura.

Herman Neubronner van der Tuuk se implicó en la traducción de la Biblia en Batak Toba.

Nombre de la lengua

El nombre de esta lengua proviene de una historia rica y compleja de la identidad étnica en Indonesia colonial y postcolonial. Es un nombre genérico para el lenguaje común usado por la gente de los distritos de Toba, Uluan, Humbang, Habinsaran, Samosir y Silindung, centrado sobre la Isla de Sumatra; más en particular, en el Lago Toba. Lingüísticamente y culturalmente estas tribus de personas son estrechamente relacionadas. Otras comunidades cercanas como Silalahi y Tongging también se pueden clasificar como altavoces de Toba Batak.

El término "Batak de Toba" es, él mismo, una derivación de la lengua de Toba Batak. Como tal, se usa tanto como un sustantivo como como un adjetivo; tanto describir una lengua, como también describir a la gente que dice la lengua.

Entre los distritos ya mencionados, Toba es el más densamente poblado y políticamente el distrito más prominente de modo que "Toba Batak" se hiciera una etiqueta para todas las comunidades que dicen un dialecto estrechamente parecido al dialecto dicho en Toba. En Indonesia contemporánea la lengua rara vez se refiere como "Toba Batak" (bahasa Batak Toba), pero más comúnmente y simplemente como "Batak" (bahasa Batak). (Toba)-Batak se refieren a ello en su propia lengua como "Hata Batak". Esta lengua "Batak" es diferente de las lenguas de otras personas "Batak" que se pueden dividir en el hablar de un dialecto de Batak del norte (Karo Batak y Pakpak-Dairi Batak – lingüísticamente este grupo del dialecto también incluye el culturalmente muy diferente Ay la gente), un dialecto de Batak central (Simalungun) y otros dialectos de Batak del sur estrechamente relacionados como Angkola y Mandailing.

Descripción de la lengua

Hay varios diccionarios y las gramáticas para cada uno de los cinco dialectos principales de Batak (Angkola-Mandailing, Toba, Simalungun, Pakpal-Dairi y Karo). Expresamente para Toba Batak los diccionarios más importantes son los de Johannes Warneck (Toba-alemán) y Herman Neubronner van der Tuuk (Toba-holandés).

http://www.language-archives.org/language/bbc

Notas a pie de página



Buscar